老翻译专家传授英语学习“窍门”

    中国翻译学会的理事俞杰认为孩子们学习英语首先要爱学，其次要下功夫多听。这样有利于孩子们增强学习英语的兴趣。一次这位87岁高龄的老者为耿家庄小学的千余名师生上了一堂特殊而生动的英语课。小编将一些细节进行整理，希望对学习英语感到困惑的小升初学生们有所帮助。

　　一个细节让孩子们有亲切感

　　在耿家庄小学按照预先设计好的程序，在进行完升国旗仪式后，俞杰将用汉语和英语与孩子们进行互动。但是，当老人走到树荫下的讲台时，看到听课的孩子们却还在操场上暴晒。随即他向校方提出，重新安排学生的位置。就这样全校师生全部挤在了不多的树荫下，只有一部分高年级的学生没能享受阴凉。耿家庄小学三年级一班的学生王泽宇告诉记者：“俞爷爷真是个好爷爷，他自己在树荫下还怕我们晒着。”也就是这个举动瞬间让孩子们与他有了亲切感。

　　学英语从耳朵开始

　　报告开始后，俞杰告诉孩子们，他目前在澳洲给本地人讲英语课，为什么澳洲人会接受一个来自汉语国度的教师，是因为自己通过多年的英语学习，了解了学习英语真正的窍门和环境。俞杰建议孩子们学习英语遵循“死去活来”和从耳朵开始相结合的办法。所谓“死”就是要死记硬背一些单词，扩充自己的词汇量。在此基础上，还要多听与课本有关的录音，熟能生巧。他在课堂上提出家长应积极为孩子学习英语创造环境，让孩子们在课外空闲时间多听英语，让他们在乐学中学习。俞杰还帮助孩子们树立信心，他告诉孩子们，英语与汉语的音位基本相似，所以中国人学习英语没有太大的困难。

　　报课外培训班未尝不可

　　俞杰在课后接受记者采访时表示，现在家长工作比较忙，能给孩子提供的都是物质条件。对于现在普遍存在给孩子报班的现象，俞杰提出了自己的看法。他觉得如果家庭内不能给孩子营造英语环境，给孩子报一个课外英语培训班未尝不可。耿家庄小学的郭副校长告诉记者，现在孩子的家长都比较年轻，学历也相对较高，对英语的重视程度也越来越高。去年一年级开始开英语课，使用的教材是江浙版教材，由于江浙在幼儿园时期就有对孩子的英语启蒙教育，因此，这个教材对于英语环境不是很好的兰州孩子来说略难。学校在与英语代课老师的沟通中也发现，如果仅靠课堂上的45分钟，一年级的孩子很难理解。这就需要家长给孩子报一些英语培训班。“我的孩子上四年级，从我们自己孩子的情况来看，课内课外相结合，孩子的英语水平会不断提高。”郭福校长说。

精彩推荐：

经验奉送：提高小升初学习效率的6个关键因素

小升初择校家长最需要看重学校的哪些优势

小升初“入学介绍篇” 献给2012年小升初家长

“孟母”不再盛行 名校周边学区房推荐