语文老师用文言文翻译“熊孩子”网络流行语引热议

　　

　　有一位语文老师，全程用文言文回击学生的网络流行语，让人瞬间感受到汉语的优雅格调——

　　01

　　原文：每天都被自己帅到睡不着。

　　翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。

　　02

　　原文：有钱，任性。

　　翻译：家有千金，行止由心。

　　03

　　原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。

　　翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。

　　04

　　原文：别睡了起来嗨。

　　翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。

　　05

　　原文：别嗨了我要睡。

　　翻译：我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

　　06

　　原文：吓死爸爸了。

　　翻译：爷娘闻女来，自挂东南枝。

　　07

　　原文：你这么牛，家里人知道么。

　　翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。

　　08

　　原文：丑的人都睡了，帅的人还醒着。

　　翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。

　　09

　　原文：主要看气质。

　　翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。

　　10

　　原文：也是醉了。

　　翻译：行迈靡靡，中心如醉。

　　11

　　原文：心好累。

　　翻译：形若槁骸，心如死灰。